|
Один из уроков, который надо вызучить всем начинающим в итальянском языке - артикли. Без них ваша речь никогда не будет полной.
О видах определенных артиклей мы уже поговорили в этой статье, разобрали женские и мужские артикли, а также от чего зависит выбор определенного артикля.
Бывают ситуации, когда вы сомневаетесь между определенным или неопределенным артиклем. Сказать la banca или una banca, il giornale или un giornale. Пришло время расставить все по местам и сконцентрироваться на определенном артикле.
Употребление определенных артиклей в итальянском языке
Употребляем определенные артикли в следующих ситуациях: - когда речь идет о предмете или лицо, знакомые как говорящему, так и слушателю: La comessa è gentile come sempre. - Продавщица, как всегда, приятная;
- перед существительным, о котором мы упоминали ранее: Ho comprato una bottiglia d'acqua. La bottiglia è di vetro. - Я купил бутылку воды. Бутылка из стекла;
- с существительными, которые можно посчитать, но в значении целой категории - более понятно на примере: La trotta vive nell'acqua dolce. - Форель живет в речной воде; Il cane è un animale amichevole. - Собаки - дружественные животные. Употребляем существительное в единственном числе с артиклем на итальянском, а переводим его во множественным числе, потому что это относится ко всему виду собак как животных;
- для обозначения абстрактных понятий и предметов, единственных в своем роде (только когда возле них не стоит прилагательное), то есть когда мы рассказываем о чем-то уникальном: Il sole splende. - Солнце сияет (Солнце уникальное, оно одно); L'eleganza - ecco cosa ti manca! - Элегантность - вот чего тебе не хватает! (элегантность - абстрактное понятие, возле него не стоит никакого прилагательного, поэтому употребляем определенный артикль);
- перед существительными, которые употребляются вместе с словaми tutto, tutta, tutti, tutte: Tutte le donne sono chiacchierone. - Все женщины болтливы;
- с названиями дней, в значении "каждый" - Il mercoledi abbiamo il mercato nella nostra città. - Каждую среду в нашем городе рынок (т.е. когда вы употребляете артикль с днем недели - это значит не один конкретный день, а действие повторяется еженедельно);
- с порядковыми числительными: Sabato è il sesto giorno della settimana. - Суббота - шестой день недели.
Обязательно перечитайте примеры несколько раз и попробуйте под каждый случай составить похожее, но свое предложение. Ведь практика решает все. Только практикуясь вы заговорите правильно.
| 