Урок 01. Правила чтения в итальянском языке - Для начинающих - Каталог статей

Урок 01. Правила чтения в итальянском языке

Поговорим о произношении и чтении на итальянском языке. Как видите, мы считаем это уроком номер один. Большинство людей начинают изучать итальянский язык именно с этой небольшой темы. И она помогает в дальнейшем. Не многие люди замечают то, что почти все слова в итальянском языке заканчиваются на гласную. Поэтому речь звучит мягко и мелодично. И именно по этой же причине у итальянцев огромные проблемы с акцентом, когда они берутся за иностранный язык. Звуки и буквы Большинство звуков в итальянском соответствует звукам русского языка. Но, в отличие от русского языка, все звуки итальянского произносятся очень четко, с большим напряжением органов речевого аппарата. Например, чтобы произнести [а] надо действовать вашим обычным способом, но открыть рот гораздо шире. В итальянском алфавите 26 букв, из которых 21 собственно итальянские, а остальные 5 заимствованы из других языков. Эти пять букв используются только в словах иноязычного происхождения. Вот эти буквы: Сейчас среди молодежи стало модно писать k вместо ch. Это используется в смс и других коротких сообщениях. Но совершенно ненужное иностранцам, изучающим итальянский. Мы же вам это рассказываем только для того, чтобы когда вы изучите как правильно писать, не взялись поучать итальянцев. Итальянский алфавит _ Перечитайте вслух буквы и их названия. Это необычно, особенно когда вы до этого изучали другой язык. Сочетание букв Придется заучить некоторые сочетания букв, чтобы в конце концов правильно читать. Начнем с буквы С. В табличках сначала стоит сочетания букв на итальянском языке, затем в квадратных скобках - транскрипция на русском, далее примеры итальянских слов с этим буквосочетанием. Как видите, С может читаться как *[ч]* или как *[к]. Видео - урок: "С" - Итальянский язык. Правила чтения. _ По аналогии с буквой С посмотрите сочетания букв с буквой G. G также может читаться как [дж] и как [г]. Видео - урок: "G" - Итальянский язык. Правила чтения. _ Далее - два интересных, присущих только итальянскому языку, буквосочетания. Видео - урок: " GLI " и " GN " - Правила чтения итальянских букв _ Просмотрев следующие буквосочетания вы сможете написать на итальянском [скала] и [шиволо]. Правила о букве S Видео - урок:* Как читать итальянский "S" - Правила чтения _ S читается как [с]: когда стоит в начале слова перед гласными - sera, sano; при удвоении - nessuno; в сложных словах - stasera; после префикса ri- - risalire. S читается как *[з]*: когда находится между двумя гласными - naso, rosa; в начале слова перед звонкими согласными - sdegno. Ударение в итальянских словах Ударение, как правило, падает на предпоследний слог: mano [м 'а н о], libro [л' и б р о], часто на третий слог с конца leggere [л 'е д д ж е р е]. Иногда на последний слог: città [ч и т ь 'а], caffè [к а ф ф' е], perchè [п е р к 'е]. Ударение обозначается знаком на письме в нескольких случаях: когда он падает на конечную гласную: Università; в некоторых односложных словах, для того, чтобы отличить их от других слов с тем же написанием: è = есть (третьего лица единственного числа) и e = и; dà = дает и da = от, к; в формах первого и третьего лица единственного числа простого будущего времени: andrò, guarderà; в формах третьего лица единственного числа глаголов в Passato Remoto: parlò - он сказал. Последние советы Вам удастся говорить итальянским хорошо, если вы будете произносить каждую букву на полную, четко, даже гласные в безударных слогах. Никогда не смягчайте согласные. Все удвоения произносите двойными буквами, делая на них акцент. И пользуйтесь правилами, приведенными выше. Потренируйтесь, сделав такие упражнение на тренировку чтения, чтобы вы могли проверить свои ошибки в случае неправильно произнесенного сочетания букв. Слушайте видеоклипы итальянских песен с текстом вместо видеоряда. Механизм обучения примерно такой: читаете текст вместе с певцом, желательно вслух. Делаете это несколько раз подряд; находите эту песню в формате с обычным клипом; нажимая на паузу после каждой строки, записываете все слова за исполнителем. Так вы научитесь сразу не только читать, но и писать. Но выберите песню, которая вам нравится. Чтобы после десятикратного прослушивания итальянский язык вам не надоел. И еще: песня должна быть медленной, с малым количеством слов. Если вы не успеваете читать - выберите для начала другую.
1 2 3 4 5 Категория: Для начинающих \| Добавил: Vik (20.10.2015)
Просмотров: 29043 \| Теги: произношение, правила чтения, транскрипция, для начинающих, фонетика, произношение в итальянском, фонетика итальянского, итальянский алфавит, звук \| Рейтинг: 5.0/1