Главная » Статьи » Для начинающих
Урок 12. DA + инфинитив = действие к исполнению
Рассмотрим сегодня чрезвычайно удобную конструкцию. Она:

1) экономит слова,
2) настраивает вас на итальянский образ мышления,
3) значительно упрощает жизнь.

И называется она "da + инфинитив".

Начнем с простого. Что такое инфинитив?

Инфинитив - это начальная форма глагола. Типа correre, baciare, salire.

Если же мы перед таким глаголом поставим предлог da (da correre, da baciare, da salire), то фраза или предложение приобретает иной смысл.

DA + инфинитив = действие к исполнению
Давайте рассмотрим на примерах:
  • Un fiore da piantare. - Цветок, который надо посадить.
  • Non ho niente da fare. - Мне нечего делать.
  • E 'da pensare. - Об этом надо подумать. (Классное выражение - чисто итальянское, а не калька, которую мы могли сказать, переводя с нашего языка. Запомните его. Или запишите.)
  • Elisa ha un mucchio di roba da stirare. - У Элизы куча вещей, надо погладить.
  • Cosa c'e da bere? - Что есть попить?
Итак, конструкция "da + инфинитив" указывает на необходимость выполнения действия = действие к исполнению (azione da fare).

Попробуйте и вы составить свое предложение, исходя из того, что вам нужно сегодня сделать. Может приготовить обед, а может сдать отчет руководству? ..
Категория: Для начинающих | Добавил: Vik (30.10.2015)
Просмотров: 4526 | Теги: конструкции итальянского языка, глагол, конструкция DA + инфинитив, примеры, Лексика, Повелительное наклонение, действие к исполнению, DA + инфинитив | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Войдите:
avatar