Урок 19. Герундий в итальянском языке. Прошедшее время.

Герундий в итальянском языке. Прошедшее время.

Некоторые знания о герундий вы уже имеете, если нет, то читайте в первой части – Герундий в настоящем времени.

Сегодня рассмотрим герундий в прошедшем времени.

Герундий в итальянском языке. Прошедшее время

Образование герундия прошедшего времени

Как видно из нижеследующей таблички, все так же как в Passato Prossimo, но заменяем глагол AVERE в лицах (ho, hai, ha) на AVENDO и глагол ESSERE заменяем на ESSENDO. Вот что получается:

Образование герундия в итальянском языке. Прошедшее время

Примеры

Теперь к более понятным примерам герундия настоящего и прошедшего времени:

PORTARE (носить, приносить, привозить)

настоящее portando – неся, принося
прошедшее avendo portato – принеся

CADERE (падать)

настоящее cadendo – падая
прошедшее essendo caduto – упав

SAPERE (знать, мочь что-то делать)

настоящее sapendo – зная (сейчас)
прошедшее avendo saputo – зная (раньше)

MUOVERSI (двигаться – обратный глагол)

настоящее muovendomi – двигаясь (сейчас)
прошедшее essendomi mosso(-a) – двигаясь (раньше)

Надеемся, что теперь герундий кажется вам легким, в конце концов, мы же употребляем его и в русском языке более-менее часто. Так же будете применять и в итальянском. Может вы и не начнете вставлять его в свою речь уже сегодня, но по крайней мере поймете, когда услышите его в чужом разговорном языке.

*** Одна маленькая деталь о герундии в прошедшем времени:

он обычно употребляется в подрядном предложении и предшествует действию главного.

Перевод герундия начинается со слов "так как”. Вот пример:

Non avendo saputo niente, avevo molti dubbi. – Так как я ничего не знала (ИЛИ не зная), я очень сомневалась.

Категория: Для начинающих | Добавил: Vik (24.04.2017)

Просмотров: 4090 | Теги: gerundio, таблица, герундий, грамматика, герундий в итальянском языке, прошедшее время, gerundio italiano, Passato | Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 0